به اندازه کافي مگه مشروب نخوردي؟
فکر نکنم
اونقدري مست نکن که از انجامِ کاري که بايد بکني، ناتوان بشي
دليلِ اينجا بودنت رو يادت باشه
من آدمِ بدي نيستم - نه، اما اون هست -
!اون يارو يه ناخوشيه
... يه خط قرمزهايي هست - هي اينکارو نکن -
چي رو؟ - همين کارو -
اينکارو نکن
مردم يه جوري درباره اخلاق حرف ميزنن !انگار همه چيز يا کاملاً خِيره يا شر
يا شايد هم فکر ميکنن باهوش ترن يا وقتي تو مهموني هاشون مشروب ميخورن
و مثه آدمهاي پُر ادعا رفتار ميکنن ممکنه بگن که حد وسط هم وجود داره
اما تو واقعاً ميدوني اخلاقيات چيه؟
!مثه يه پروژکتورِ لعنتي ميمونه
بصورتِ رفت و برگشت تمام مدت چشمک ميزنه
... تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم
تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که سعي کنيم بفهميم چطوري بايد هوشيار باشيم
!تا تو اين راه دخلمون نياد
درست نميگم؟ - زياد مشروب نخوردم -
اون زن واقعاً مُرده
نه. همش با خودت اينکارو نکن
فقط...خواهش ميکنم دوباره ماجرا رو واسم تعريف کن
برندن" وايسا" - !نه -
!نبايد اينکارو بکني - !خفه شو! خفه خون بگير -
به کاري که داري ميکني خوب فکر کن، مَرد - !"خفه شو "جو -
فرانک" خواهش ميکنم"
متاسفم
واسه چي متاسف بود؟ - فرانک بس کن -
و بعدش چي؟
واقعاً سرش رو بُريد؟
دستها و پاهاش رو بُريد؟ - نميدونم -
والا همچين حرفي بهم زد
همه جا خوني مالي شده بود
هيچوقت جسدش رو نميتونم پيدا کنم، نه؟
اون يارو آدم نيست
نميدوني اوضاع چقدر خرابه
،اما اومديم اينجا
تا اوضاع رو راست و ريست کنيم
اگه نتونم چي؟
خُب تو بگو فرانک
چونکه شانسِ دوباره اي داشتي و اون زد از بين بُردش
حالا واقعاً فکر ميکني شانس سومي هم درِ خونه ات رو ميزنه؟
هوم
ممنون - آهان -
!با اون نه
!آب نمکه
!نبايد همچين ردي از خودمون بجا بذاريم
مست تر از هميشه اس؟ - مگه از اين بدترم ميشه؟ -
بايد هوشيارش کنيم
هي، ما رستوران رو واست ميبنديم و کليدها رو هم ميذاريم اون پشت
خيلي خب دستت درد نکنه
هي، گُنده بک
برندن بيدار شو
يالا، بيدار شو وقتِ رفتنه رفيق
ميرسونيمت خونه
خودم ميتونم رانندگي کنم
حماقت نکن - خودم ميتونم رانندگي کنم -
فردا صبح که از خواب بيدار شدي ماشينت دمِ در خونه ات خواهد بود
آره، کليدهات رو هم ميذاريم توي صندوقِ پُست
خيلي خب خيلي خب
فکرِ خوبيه فردا روزِ بزرگيه
فقط بايد يه کم استراحت کني
هوام رو داري؟
هميشه هوات رو داشتم
کُتت رو تنت کن
هي، هي، هي - !موش ها ريختن اينجا -
برندن! تکون نخور - !موشها ريختن اينجا! اونا رو از من دور کنين -
هي، گوش کن تو مَستي بايد خودت رو جمع و جور کني
يالا. هيس
يالا
هي فرانک، فرانک، اون جيگره که جديداً باهاش آشنا شدي کجاست ها؟
ميخوام باهاش سکس کنم - بهم چي گفتي؟ -
دهنت رو ببند برندن !دهنت رو ببند
بهم چي گفتي؟ - دهنت رو ببند -
... تو به من چي گفتي
!نه! نه
!واسه همينه که حالم خرابه
!فرانک بس کن کافيه رفيق
نبايد جاي زخم روش بمونه
يالا
تقريباً مرده ديگه
يه کم ديگه نگهش دار
همينه
تقلا نکن برندن
خودت رو رها کن
چي ممکنه باعث بشه گندش در بياد؟ - نميدونم -
بذارش زمين
تو بهترينِ بهتريني. اگه به عقلِ تو نرسه يعني به عقلِ هيشکي ديگه نميرسه
کاملاً در انتقالِ جسد درست عمل کرديم فقط همين رو ميتونم بگم
پس بيا تمومش کنيم
با شماره سه
يک، دو، سه
خيلي خب
مطمئن شو که پنجره ماشين بازه - باشه -
يه مساله اي هست
... تو خودکُشي با نيتِ قبلي
بعضي وقتها خودشون رو داخلِ ماشين ميبندن
تا ديگه راهِ برگشتي نداشته باشن - خيلي خب -
مَردي مثه برندن ممکنه خودش رو به فرمون دستبند بزنه؟
نميدونم - اُه زود باش -
تو کُلي از خودکُشي ها اجساد رو از آب بيرون کِشيده
اما ممکنه اينطور بنظر بياد که يکي ديگه بهش دستبند زده
،اگه برندن واقعاً قصد خودکشي داشته
... گمونم
گمونم ... بايد اينکارو بکنيم
از دستبندهاي خودش استفاده کن کليدش رو هم بنداز صندلي عقب
يه جوري خوب صحنه سازي کن
دستبندش رو بده به من
بيا
!اُه! اخ
خداي من - روانشناسي -
اين جاکِش آدمکُش ميدونسته که اينقدر ضعيفه که وسطِ کار کم مياره
ميدونسته که بايد به خودش محکم دستبند بزنه
خيلي خب
گمونم زدي دهنمون رو سرويس کردي
ميخواي چيکار کني؟
دستگيرم کني؟
عليرضا با افتخار تقديم ميکند TvShow.ir - Oceanic 6
فکر ميکني "مک کان" ترسيده؟
،بعد از 6 ماه باج دادن بهش
به نفعشه که جا نزده باشه
!واسم مهم نيست که پليسه يا نه
هي
حواست رو جمع کن
مک کان رو نديدي؟
اصلاً چرا بايد بيرونِ يه خونه اي که توش مواد ميفروشن منتظرِ يه پليس باشيم؟
اونم تو منطقه شرقي؟ - برندن مک کان رو پيدا کردي يا نه؟ -
اثري ازش نيست مَرد - پشتِ خونه رو هم نگاه انداختي؟ -
پسري که معمولاً از پناهگاه مراقبت ميکرد !سر پُستش نيست
پس فقط يه عوضي تو اون خونه اس؟
تو خودت گفتي که مراقب باشيم
و بذاريم پليسها کارهاي کثيف و سخت رو انجام بدن
خودت میدونی
نقشه عوض ميشه یعنی چی دیگه
خيلي خب، شما دو تا "مک کان" رو پيدا کنين
به اون عوضي بگين که بايد باهاش حرف بزنم مايکل" تو هم بيا"
!کَله ظهره الان
همينجا منتظر بمون
اگه مک کان نيروهاي پليس رو خبر کرد بايد سريع بزنيم به چاک
چي ميخواي؟ - اين سگِ شماست که بيرونه؟ -
سگِ يکي هي داره پارس ميکنه - چي داري بلغور ميکني "سگ"؟ -
کوکايينها کجاست؟ کجان؟
عمراً دلت نخواد درگيرِ اين ماجرا بشي مَرد - !خفه شو -
کوکايينها کجاست؟ کيسه زباله زيرِ پله ها -
مايکل برو برش دار !برو
دارم بهت ميگم مَرد خوب فکر کن
برش داشتي؟ - !حداقل، کسب و کارِ يه ماهه -
ميدوني اين مواد مالِ کيه؟
عکس العمل نشون خواهند داد
بايد بريم - تو ميدوني من کي هستم؟ -
قبلاً ديدمت
منم همين فکر رو ميکردم
آره، خب چي داري؟
خب ديشب چي رو از دست دادم؟
.هوم. چيزِ زيادي نبود
به مَردي که همون کت شلوارِ ديروزش !رو پوشيده بگو والا
گمونم صبح بلند شدي نماز صبحت رو هم خوندي
!نماز خوندن براي عضله هاي شکمم خوبه - !الحمدالله -
بنظرم تو هم يه کمي دين دار بشي بد نيست [اشاره به شکم بزرگش]
سلام - صبح بخير -
اينجا بوي کارخونه آبجو سازي ميده
من ديشب قبلِ ساعتِ 9 !واسه مراقبت از بچه ام خونه بودم
دارم بهتون ميگم ديشب ديگه نتونستم طاقت بيارم
رفتم خونه نتونستم بگيرم بخوابم
واسه همين اومدم اينجا - برندن چطور بود؟ -
همون عوضي هميشگي
من و فرانک مجبور شديم برسونيمش خونه اش
اما جدي ميگم بسمه ديگه
از اينکه برندن همکارم هست خسته شدم
البته خدا رو شکر فرانک هست
!تنهايي نميتونستم برندن رو ببرم خونه اش - فرانک چشه؟ -
منظورت چيه؟ - اين اواخر عصبي بنظر مياد -
!گمونم مربوط به زندگي عشقيش باشه
والا نميدونم
شايد داره در انجامِ کاري عجله ميکنه - بيخيال -
ناسلامتي الان سه سال شده - ميدونم -
فقط ميخوام که خوشحال باشه همين
طبق حرفهاي برندن، فرانک الان بايد خيلي هم خوشحال باشه
و دقيقاً برندن چي گفته؟
اسمش "کاتيا"ـست واسه خودش دافيه
خوبه - خب برندن اين کلمات رو بکار برد
مطمئنم که خوشحالن - ،خب برندن رو که ميشناسين -
هر چيزي که حرف ميزنه - هر چيزي که تکون ميخوره اصلاً -
آره، وقتي کنارش هستم نفسم رو حبس ميکنم بهم کاري نداشته باشه
"گروهبان "مارتن
اين ديگه کدوم خريه؟ - سايمون بويد"، دايره بازرسي داخلي" -
يا اومده اينجا تا نمايش اجرا کنه
يا اينکه قراره دخلِ يکي بياد
قبلِ اومدن به اينجا ميتونستي بهم يه خبري بدي
چارلز" بيخيال" تو بهتر از بقيه ميدوني
خودت ميدوني پرونده هاي فساد چطوري جلو ميرن - الان دقيقاً منظورت چيه؟ -
قرار نيست منظورِ خاصي داشته باشه
يه حقيقته خودت هم ميدوني که راسته
الان دارم سعي ميکنم جلوي خودم رو بگيرم مودب باشم
حتي اگر هم ميخواستم نميتونستم بهت
از قبل درباره اين تحقيقات اطلاع بدم
چونکه اطلاعِ قبلي باعثِ بخطر افتادنِ موقعيتت ميشه
خب پاي کدوم يکي از افرادم وسطه؟
سلام ستوان - سلام -
اون ديگه کيه؟ - بازرسي داخلي. مستقيم رفت داخل دفتر ستوان -
تحقيقاتِ قانونيه يا ستادِ انتخاباتي جديدِ شهردار؟
هيشکي نميدونه
کورتيس" ميشه تشريف بياري اينجا؟"
بله قربان
چي شده؟
کارآگاه مک کان رو خبر کنيد
سعي کردم باهاش تماس بگيرم تلفن خونه اش زنگ ميخوره اما برنميداره
تلفنِ همراهش چي؟ - مستقيم ميره رو پيامگيرِ صوتي -
بازم بهش زنگ بزن
برندن"ـه"
پاي برندن وسطه نه؟
بازرسي داخلي؟
ميزِ کارآگاه مک کان کدومه؟
اينجاست
روبروي ميزِ من
اينجا ميزِ "برندن"ـه
ايشون هم همکار برندن
اتاقِ خالي داريد؟
اتاق بازجويي؟ يه جايي که کسي ازش استفاده نکنه؟
بله
مطمئنم که يه جاي مناسبي ميتونيم واستون پيدا کنيم
بفرماييد - مرسي -
دستت درد نکنه - خواهش ميکنم -
اگه ميشه به همکاراتون ،اطلاع بديد
که تا وقتي تحقيقاتمون تموم نشده کسي حقِ ورود به اينجا رو نداره
چشم. دقيقاً دنبالِ چي هستيد؟
اجازه ندارم بگم - آهان -
موقع رفتن آت و آشغالهات !رو خودت ميبري
"نفسِ عميق بکش "فرانک
تو از اين قضيه خبر داشتي؟
البته که نه - اون گفتش، نه؟ -
کي؟ - برندن -
ديشب
،گفتش فردا روزِ بزرگيه
گفتش تو بايد هواش رو داشته باشي و اينکه موشها (لقب مامورهاي بازرسي داخلي) دنبالشن
برندن ديشب مست و پاتيل بود
داشت درباره بازرسي داخلي حرف ميزد و من و تو هم ميدونيم که دارم درست ميگم
بايد آروم باشي - ميخوام بدونم اينجا چه خبره -
... چي
قضيه از اين قراره که تو ،ميخواستي انتقام بگيري
و اينکارم کردي
و حالا هم بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
دقيقاً مثه جوري که هواي برندن رو داشتي؟ - نفسِ عميق بکش اخوي -
کاري که بايد ميکرديم رو انجام داديم الانم پاش وايميسيم
منو بازي دادي؟
خودت رو جمع و جور کن و از مغزت استفاده کن فرانک
اين که بچه بازي نيست
کارِ آدم بزرگهاست
دقيقاً برندن درگيرِ چه مساله اي بوده؟
درباره ديشب باهامون حرف بزن جو
با تمامِ احترام همه ميدونن
ستوان "بويد"ـي که اينجا تشريف دارن از بازرسي داخلي اومدن
دقيقاً ديشب کارآگاه مک کان اوضاع و احوالش چطور بود؟
!ديشب برندن تو فضا بود
منظورتون اينه که مَست بود
اگه دلتون ميخواد ميتونين از اينجا شروع کنين
جدي دارم صحبت ميکنم - منم همينطور -
تا خرخره خورده بود ،سر مست بود
داشت به حالِ خودش تاسف ميخورد کاملاً زياده روي کرده بود
استعمال مواد مخدر چي؟
بنده چيزي نديدم
... اما بنظرم
بله استفاده کرده بود
و چيزي نگفتيد؟ - بنظرِ شما شبيه مشاور ترکِ اعتياد هستم؟ -
اصلاً درباره بازرسي داخلي چيزي نگفت؟
نه قربان چيزي نگفت
فکر ميکنين کارآگاه مک کان نگران بود که تحتِ تحقيقاتِ ماست؟
گمونم برندن نگرانِ اين بود که سنش بالا رفته
و چاقتر شده و نميتونه اونقدري که دوست داره پول در بياره
وقتي جوانتر بوديد عضو حوزه علميه يسوعيون بوديد؟
درسته؟
از اين سوال منظوري داريد؟
فقط بنطر مياد اينقدر عهد و پيمان داشته
که شما در موردش دو دل شديد
اين مساله کاملاً به اين قضيه بي ربطه - ... اما تو يه پليسي -
نه يه کشيش
آخرين باري که نگاه انداختم پليس بودم - ...مجدداً ميپرسم -
فکر ميکنين کارآگاه مک کان
نگرانِ تحقيقاتِ بازرسي داخلي بود؟
فکر نکنم حتي اگه نگران هم بود بهم چيزي ميگفت
چرا که نه؟
ما با هم همکار بوديم دوست که نبوديم
من با برندن رابطه اي نداشتم
پس چرا ديشب پيشش بودي؟ - چونکه ازم خواسته بود -
حتي با اينکه دوستِ هم نبوديد؟
ميدونين بعضي وقتا ،با برندن که هستي
راحتتره که کاري که ميخواد رو انجام بدي
و اينم جزئي از اين شغله؟
بعنوانِ يک همکار، هر کاري که ازت ميخواد رو بي چون و چرا انجام ميدي؟
اون ديگه چيه؟ - بهتره اين يکي رو از شوهرت بپرسي
خداي من
حالم خوبه خونِ من نيست
مک کان سر و کله اش پيدا نشد
هميشه درباره پليسها چي ميگفتم بهت؟
ميدونم نميشه روشون حساب کرد
آره، خب، اينو کاملاً مطمئنيم
بهم بگو چه اتفاقي افتاد
با "استيو" و "گاس" ميرم ببينم مک کان کجاست
باهام حرف بزن خونه مواد فروش ها بود؟
بخشِ شرقي
مک کان قرار بود بره اونجا ،دستگيرشون کنه
بعدش ما هم واردِ خونه ميشديم بيشترِ موادِ ما رو اون تامين ميکنه
اينا مالِ پيرمرده؟
هي، ميدونم اما تو نگران نباش
خيلي خب؟ ميدونم
هيچ شاهدي اونجا نبود هيشکي نميتونه قضيه رو بهم ربط بده
اينکار بايد انجام ميشد
الان وقتشه
خيلي خب؟
باشه - باشه -
عزيزم مهم نيست ،از چه راهي ميخواي وارد بشي
من کنارت ميمونم
اي کاش ميشد هيچوقت از اينجا نريم
پس ميمونيم
دنياي واقعي اينجوري نيست فرانک
ميخوام درباره ات همه چي رو بدونم
نه، دوست نداري بدوني
فرانک، اينجايي؟
يه لحظه مهلت بده
حالت خوبه؟
آره، گمونم يه چيزي خوردم به مذاقم خوش نيومده
خودت رو مرتب کن و بيا تو دفترم
چشم قربان
هي، اينکار احمقانه اس
چرا من نرم خونه برندن
و از تخمش نگيرم از تخت نيارمش پايين؟
فرانک، برو خونه برندن ببين ميتوني بياريش اينجا يا نه
زحمت نکش اونجا نيست
!احتمالاً هنوز خوابه
نه نيست. دقيقاً ميدونم که اونجا نيست
فکر ميکني بتونه حرف بزنه؟ - برندن اينکاره نيست -
ديشب آخرين باري که ديديمش حتي نميتونست حرف بزنه
اين خونه اي که برندن داره !با حقوق پليسي جور در نمياد؟
دوربينهاي نظارتي داره
دوازده ساعتِ اخير رو گرفتيم
اين زمانِ رسيدنِ شماست؟
بله، اينجور بنظر مياد
درباره اش باهام حرف بزن
هان؟
... اِه
خب اينکه برندن داره ميره تو خونه اش
و منم نشستم تو ماشين و منتظر "جو گديس" هستم
اينم "جو"ـه که با ماشينِ "برندن" اومده
کليدها رو ميندازه توي صندوقِ پُستي برندن
بعدش هم ميدوئه و سوارِ ماشينِ من ميشه
بله، بعدشم هردومون رفتيم خونه
ميدوني چه مدته برندن زيرِ نظرِ بازرسي داخلي هست؟
چرا، مگه نگراني از اين بابت داري؟
،با کمالِ احترام
ميدونم که همگي دعا وردِ زبونمون هست
که همه از پليسهايي که زيرآبِ پليسهاي ديگه رو ميزنن بدشون مياد
خدا رو پرستش ميکنيم و به پليسهاي آمريکا احترام ميذاريم
اما يه چيزي رو ميدونين؟ همه اش چرته
چون اگه برندن پليسِ کثيفي بوده پس گور باباش چون من پليسِ خوبي هستم
و نميخوام انگِ همکاري
در هر کوفتي که درگيرش بوده بهم بزنن
و اميدوار بودم که کسي که نزديک 15 ساله ميشناسمش
... و مدير اين دايره اس
تو تحتِ تحقيقات و بازرسي نيستي - صحيح -
البته تا جايي که من اطلاع دارم - پس نميخواي بهم بگي -
چرا بويد از لحظه اي که پاش رو اينجا گذاشته مثه خلافکارها منو نگاه ميکنه؟
و 2 ساعت و 11 دقيقه ديگه بعد
بعد از اينکه تو و جو گديس ،رسوندينش
برندن از خونه اش ميره بيرون
خداي من
ميتونستم قسم بخورم که اون پدر سوخته حتي نميتونست سر پا وايسه
گاس - بله؟ -
نميخواي من بيام داخل؟
فقط نخواستم بهت زحمت بدم
هميشه دخترِ با ملاحظه اي بودي
سر وقت اومدي
پيرمرد اومده بود داخل؟ - البته که نه -
داشت دنبالِ کوکايين ها ميگشت؟
آره، اما يه جوري فيلم بازي ميکرد که انگار اومده باج سيبيلي خودش رو بگيره
خودش اومده بود؟ - بچه ها هنوز خبري از مک کان گير نياوردن -
گوش کن مک کان قرار بود
دخلِ پير مرد رو بياره
فکر ميکني تو رو دور زده؟
نميدونم اما بهش گفتم که ميتونم به سادگي اون پدر سوخته رو دو دستي تقديمش کنم
اجساد، تاريخها همه مدارک متقاعد کننده
با افرادت برو پليسه رو پيدا کن
متاسفم واقعاً شرمنده ام
اما دارم حرفِ حق رو ميزنم
من 4 سال همکار برندن بودم
و براي من به اين معناست که...گناهکارم
نه اينطور نيست - بخاطر معاشرت قطعاً گناهکار تلقي ميشم -
هميشه روالشون همينه - نه اينطوري نيست -
نه، دقيقاً هميشه بازرسي داخلي همينکارو ميکنه
خصوصاً الان
خصوصاً الان - کافيه -
خداي من، يعني اينقدر طول کشيد تا !بازرسي داخلي بياد اينجا؟
!گفتم بسه ديگه
خوب گوش کن
از وقتي پليس شدم هفت رئيس پليس موردِ تحقيقات قرار گرفتن
و از تمامي فريب و نيرنگ ها و
تله هايي که اين شغل داره جونِ سالم بدر بردم
،سه سالِ ديگه
،وقتي بالاخره از اين مُرده شور خونه خلاص شديم
!ميخوام دفتر جديدم رو ببينم
گوشه، با منظره رودخونه
نميذارم همکارت منو هم پايين بکشه
حالا هم گورت رو گم کن
خواهشاً يکي بهم بگه که برندن مک کان رو پيدا کرده
به پارکينگِ اداره پليس يه نگاهي انداختم رفيقمون اصلاً نرفته اونجا
و رفتي خونه اش؟ - "ماشينش هم اونجا نبود "دي -
پس سر قرار نيومده طرف دائم الخمره
خب اگه دائم الخمر يا مريض يا سرِ صحنه يه جرمي خبرش کرده باشن، پس مشکلي واسمون پيش نمياد
ولي اون يه نظرِ ديگه اي داره
که ممکنه ما درگيرِ ماجرا بشيم
مايکل بيا اينجا
چطوري هيچوقت با "ديمون" و اونا حرف نزدي؟
منظورت چيه؟ - نيمي از زندگيت اونا رو ميشناختي -
فقط بهشون سلام کردي و اومدي اينجا نشستي چه خبره؟
اصلاً مشغول به کار هستي؟
حقوق از کارافتادگي از ارتش ميگيرم
خب اين دليل نميشه نري دنبالِ کار
!بدليلِ ناتواني رواني
بعلاوه تنها کاري که من واسش تعليم ديدم
کُشتنِ آدمهاست
نه، مهمونِ ما باش
چي تو رو ميترسونه؟ - بگو چي نميترسونه؟ -
گاس گفت که پيرمرد اينجا بوده
اون از هيچي خبر نداره - با اينحال شايد بهتر باشه قايم بشيم -
آره، خب، شايد من بايد
وقتي 12 سالم بود يه گلوله تو مغزش خالي ميکردم
بهم بگو اين ماجراها بخاطر اين نيست
فقط مک کان رو پيدا کن
خواهش ميکنم
جو گديس گفت که اون و برندن مک کان با هم دوست نبودن
درسته. فکر نکنم دوست بوده باشن
تو با جو گديس دوست هستي؟
منظورتون چيه؟ - با هم دوست هستيد؟ -
يه لحظه کارت دارم - ببخشيد -
چي شده؟ - يه مشکلي پيش اومده -
بهم نشون بده
داري بهم ميگي که کلِ هاردِ رايانه اش
پاک شده؟
نه تنها پاک کرده
حدسِ من اينه که 5، 6 بار هارد !رو فُرمت کرده
پس حتماً بايد برنامه اي باشه که بشه - !اطلاعات رو بازگردوند. -واسه اين هارد نه
چه غلطي داري ميکني؟ - ... با وزارتِ دفاع حرف ميزنيم -
دارم سعي ميکنم بفهمم وضعيتمون چطوره
خليل هستم
اُه خداي من
چي شده؟
مطمئني مالِ خودشه؟
روي صندلي جلو
بله، بله خيلي خب
بله، متوجه شدم
مرسي
چي شده؟
...ماشينِ برندن رو در
سکوي قرار گيري کِشتي ها در "دلري" توي آب پيدا کردن
يه جسد داخلشه
کرجي ماهيگيري سعي کرده امروز قايقش رو درون آب بندازه اما به جسمي آهني برخورد کرده
غواصها تا همين الان دو بار اون زير رو بررسي کردن
چرثقيل رسيده اينجا بزودي ماشين رو بيرون ميکشن
برندن مک کان"ـه؟"
شرمنده قربان، غواصها که گروهبان مک کان رو نميشناختن
نميشه با قطع و يقين گفت
برندن"ـه؟" - هنوز نميدونيم -
غواصها ميگن که جسد به فرمون دستبند زده شده بوده
يعني يکي اونو به قتل رسونده؟ - کم کم بنظر مياد همينطوره -
نميدونم - منظورت چيه؟ -
بايد احتمالِ خودکشي با نيتِ قبلي رو هم در نظر بگيريم
فکر نکنم دليلي واسه حضور بازرسي داخلي سرِ صحنه جرم وجود داشته باشه
شما رو خبردار خواهيم کرد
من از اينجا نميرم
!يه کمي بيشتر
احتمالِ خودکشي با نيتِ قبلي
دقيقاً کلماتي بود که بويد گفت پسر تو نابغه اي
تو رايانه اش رو پاک کردي
ميدونستي که بازرسي داخلي دنبالشه
ميدونستي تو رو هم لو ميده چون دقيقاً مثه اون فاسد هستي
هي، ولم کن
!دني ببين فرانک چرا معطل کرده
باشه
يکي تمامِ هاردِ رايانه اش رو پاک کرده همه اش رو
برندن عمراً ميتونسته اون شب رايانه اش رو روشن کنه
هي، داري اشتباهِ وحشتناکي ميکني رفيق
حالا هم دستت رو بکش
از تحقيقاتِ بازرسي داخلي خبر داشتي
زود باش
رئيس ميخواد ببينتت
الان ميرم پيشش
خيلي خب، بکشيدش بيرون
جوخه موشها [لقبِ بازرسي داخلي]
ببخشيد؟
،ديشب
برندن ديشب داشت درباره اينکه امروز روزِ بزرگي خواهد بود حرف ميزد
و اينکه چطور موشها ريختن سرش
واقعاً؟ - بله واقعاً -
اون گفت "نميتونم موشها رو دست به سر کنم
"ترجيح ميدم غرق بشم
دقيقاً قبلِ اينکه ببريمش خونه
اگه بخواين ميتونين از فرانک اگنيو هم اين سوال رو بپرسين
ببينين که اين جمله رو يادش مياد يا نه
همين الان يادت اومد؟ - اونموقع نميدونستم درباره چي داره حرف ميزنه -
فکر ميکردم مسته و داره موشهاي خيالي ميبينه
از کجا ميدونستم که داره درباره شما حرف ميزنه؟
نوبتِ ماست
قطعاً برندون هست
جسد رو ديدي؟ - کلي پليس ريخته بود اونجا. خيلي بودن -
واقعاً فکر نميکني که پيرمرد، مک کان رو کشته؟
خب اون ادمِ سنتي هست - ديگه چيزي به اسم سنتي وجود نداره -
فقط دارم ميگم ،تو لو نده
تو هيچ پليسي رو نکشتي
چيه؟ - هيچي -
مک کان"ـه"
خيلي خب، آروم
دارم به مغزم فشار ميارم تا يادم بياد نزديکترين خويشاوندش کي بوده
تو کسي رو نميشناسي؟
نه زني، نه بچه اي
اينو هم ميدونم که پدر و مادرش فوت کردن
خب تو برندن رو ميشناسي متولد و بزرگ شده ديترويته
پليس بوده. دقيقاً اين دو تا خصيصه با هم متفاوت هستن
فکر نکنم بقتل رسيده باشه
قربان، تو صندوق عقبش هم يه جسد هست
بنظر مياد بقتل رسيدن
نميدونم ميتونم ببينمش يا نه
مذکر ناشناس
،سر، دستها، پا
تمام اينها بُريده شدند
خداي من
عجب افتضاحي بالا اومده - آره -
يه پليسِ فاسدِ احمق و مُرده با يه جسدِ ناشناسِ تيکه تيکه شده
گور باباي راز داري پليسي [قانوني نانوشته بين پليسها که خطاي همکار را گزارش نميدهند]
اگه جو گديس هم کارهاي کثيف برندن رو انجام ميده، بايد بدونم
اين پرونده ماله توئه
نميخوام به فردِ ديگه اي اعتماد کنم
منظورت از اينکه گفتي نميتوني به اين صحنه نگاه کني چي بود؟
چي؟
به جو گفتي
گفتي "نميدونم "ميتونم اين صحنه رو ببينم يا نه
خداي من دني ميشه از من بکشي بيرون؟
فقط واسه يه دقيقه ها؟
ميتوني اينکارو بکني؟
بيست و چهار ساعتِ طولاني بوده
"© Forum.Tv-Show.Pro"
.::در ادامه اين فصل با ما همراه باشيد::.